Chinese New Year: 'Welcome to the Year of the Whores,' Says BBC News
By Keerthi Mohan | February 4, 2014 5:25 PM EST
In a subtitling error, BBC News marked the beginning of the Chinese New Year on Friday as "the year of the whores" instead of horse, which is considered an auspicious time for business.
The mistake was spotted around 7 p.m. local time on Friday when Rajesh Mirchandani, who was presenting the bulletin, declared: “Welcome to the year of the whores. People around the globe celebrate.”
Screenshot of BBC's subtitling error.
“Happy Chinese New Year, according to BBC Subtitles it should be an interesting one!” noted one, while another added, “So it’s Chinese New Year, but the BBC subtitles got a bit confused about the year.”
As a number of Twitter users noted, this is not the first time BBC, said to be the only news channel that subtitles all its programs, has made prominient mistakes.
Previous errors included calling Ed Miliband as "Ed Miller Band," and referring to the Church of England leader as the "arch bitch of Canterbury."
During the Queen Mother’s funeral in 2002, call for a moment of silence was subtitled as “we will now have a moment’s violence.”
Acknowledging that the news channel has become the butt of jokes owing to its many mistakes, a BBC spokesman said in 2011 that the channel is striving to improve accuracy.
“We recognise that subtitling it a hugely important service, and we endeavour to ensure it is as accurate as possible,” Mail Online quoted the spokesperson as saying.
“There are occasions, particularly during live broadcasts, when mistakes will happen but we do all we can to keep this to a minimum and are constantly striving to improve accuracy."
To report problems or to leave feedback about this article, e-mail:
To contact the editor, e-mail:
Most Popular Slideshows
- Taylor Swift Named Forbes' Second Highest Paid Country Musician [PHOTOS]
- Celebrities Who Got Pregnant Using IVF: Busting the Myths About IVF
- PageSix: Beyonce & Jay Z Union is Not About Love, All About Business & the Brand
Join the Conversation
- Japanese Whalers End Pacific Hunt with 115 Whales Dead and No Disruption from Sea Shepherd
- 15 Orgasms/Week, $27K/Yr Salary Not Bad for Professional Toy Tester Cara Houiellebecq (VIDEO)
- Viral Video Cyring Sadie: 5-Year-Old Little Girl Does Not Want Her Baby Brother to Grow Up [WATCH VIDEO]
- New Zealand Drafts IWC Resolution to Stop Japanese Whalers from Hunting in 2015
- Pacific Islands Forum Delegates Appeal for Changes to Climate Policies, Better Marine Life Protection
- Moto X Android 4.4.4 KitKat Update Guide: Schedule and How to Install
- Top 4 Reasons Why iPhone 6 Will Hit Big Soon After its Sept 2014 Release Date
- Top Surprising Features Of iOS 8
- Twin Malaysia Airlines MH370, MH17 Aviation Disasters Create Phobia Among Travellers
- OnePlus One vs. Moto X+1 – Early Specifications, Release Date and Price Faceoff