Chinese New Year: 'Welcome to the Year of the Whores,' Says BBC News
By Keerthi Mohan | February 4, 2014 5:25 PM EST
In a subtitling error, BBC News marked the beginning of the Chinese New Year on Friday as "the year of the whores" instead of horse, which is considered an auspicious time for business.
The mistake was spotted around 7 p.m. local time on Friday when Rajesh Mirchandani, who was presenting the bulletin, declared: “Welcome to the year of the whores. People around the globe celebrate.”
Screenshot of BBC's subtitling error.
“Happy Chinese New Year, according to BBC Subtitles it should be an interesting one!” noted one, while another added, “So it’s Chinese New Year, but the BBC subtitles got a bit confused about the year.”
As a number of Twitter users noted, this is not the first time BBC, said to be the only news channel that subtitles all its programs, has made prominient mistakes.
Previous errors included calling Ed Miliband as "Ed Miller Band," and referring to the Church of England leader as the "arch bitch of Canterbury."
During the Queen Mother’s funeral in 2002, call for a moment of silence was subtitled as “we will now have a moment’s violence.”
Acknowledging that the news channel has become the butt of jokes owing to its many mistakes, a BBC spokesman said in 2011 that the channel is striving to improve accuracy.
“We recognise that subtitling it a hugely important service, and we endeavour to ensure it is as accurate as possible,” Mail Online quoted the spokesperson as saying.
“There are occasions, particularly during live broadcasts, when mistakes will happen but we do all we can to keep this to a minimum and are constantly striving to improve accuracy."
To report problems or to leave feedback about this article, e-mail:
To contact the editor, e-mail:
Most Popular Slideshows
- Derek Jeter With The New York Yankees Through The Years [IN PICTURES]
- George Clooney And Amal Alamuddin's Wedding In Venice: Photos Of Groom And His Family, Friends [Slideshow]
- Photos Of George Clooney And Amal Alamuddin, They Get Married Again On Monday [Slideshow]
- NFL Recap: New York Giants 45, Washington Redskins 14 [PHOTOS]
Join the Conversation
- Kate Middleton And Prince William Have Chosen The Name Of Their Second Child- Details
- Hoax Alert: 'Ebola Vaccine Only Works on White Skin' Viral Story Not True
- Local Syrians Have Mixed Reactions To US Airstrikes Against ISIS; Opposition 'Suspicious'
- Melbourne Wakes Up To Anti-Terror Raids: Seabrook Man Arrested For Funding Terrorist Organisation
- Gunman Killed In Brisbane Shoot-out On Live TV
- Forget Nexus 6 Release Date, Android Phones Will Soon Showcase Pure Google Apps & Features
- iPhone 6 vs Moto G 2014: Motorola’s Budget Smartphone Takes On Apple’s Premium Smartphone
- Galaxy Note 4 Pre Order Starts in the US, Get Samsung Note Ahead of October 14 Release
- $249.99 Motorola Moto 360 Smartwatch's First Promo Out; 'Stone Leather' Replaces 'Gray Leather' - Available In BestBuy [Watch Video]
- BlackBerry Passport Sold Out As Preorders Reached 200,000
- iOS 8 And iOS 8.0.2 Security Flaw Revealed, Anyone Can Easily Bypass Touch ID And Passcode Security Features
- Australia Cracks Down On International Money Laundering Syndicate