Chinese New Year: 'Welcome to the Year of the Whores,' Says BBC News
By Keerthi Mohan | February 4, 2014 5:25 PM EST
In a subtitling error, BBC News marked the beginning of the Chinese New Year on Friday as "the year of the whores" instead of horse, which is considered an auspicious time for business.
The mistake was spotted around 7 p.m. local time on Friday when Rajesh Mirchandani, who was presenting the bulletin, declared: “Welcome to the year of the whores. People around the globe celebrate.”
Screenshot of BBC's subtitling error.
“Happy Chinese New Year, according to BBC Subtitles it should be an interesting one!” noted one, while another added, “So it’s Chinese New Year, but the BBC subtitles got a bit confused about the year.”
As a number of Twitter users noted, this is not the first time BBC, said to be the only news channel that subtitles all its programs, has made prominient mistakes.
Previous errors included calling Ed Miliband as "Ed Miller Band," and referring to the Church of England leader as the "arch bitch of Canterbury."
During the Queen Mother’s funeral in 2002, call for a moment of silence was subtitled as “we will now have a moment’s violence.”
Acknowledging that the news channel has become the butt of jokes owing to its many mistakes, a BBC spokesman said in 2011 that the channel is striving to improve accuracy.
“We recognise that subtitling it a hugely important service, and we endeavour to ensure it is as accurate as possible,” Mail Online quoted the spokesperson as saying.
“There are occasions, particularly during live broadcasts, when mistakes will happen but we do all we can to keep this to a minimum and are constantly striving to improve accuracy."
To report problems or to leave feedback about this article, e-mail:
To contact the editor, e-mail:
Most Popular Slideshows
- Prince William And Kate Middleton Complete NYC Tour Itinerary [PHOTOS]
- G20 Summit Awkward Moments: Putin Yawns, Mystery Bubbles Appear, F18 Drama Ensues
- Real Life ‘Frozen’: Snow Overwhelms The US, Kills 7; More To Come (Pictures)
- Angelina Jolie, Brad Pitt in Sydney for ‘Unbroken’ Red Carpet Premiere [PHOTOS]
Join the Conversation
- ISIS Acquiring Nuclear Weapons A Game-Changer For Obama As UN Warns of Militants' Two-Year Supply of Weapons
- Viral Video Wife Rapping Salt-N-Pepa Song: Husband's Video Recording Of Wife Rapping 'None Of Your Business' Goes Viral
- Australia's Chance Of El Niño Rises To 70%; Heatwaves And Drought To Persist
- ‘World's Sexiest Criminal’ Says Sorry, Agrees to ‘Face Consequences’
- Woman Gets Killed After Falling Off Cliff During Expedition Near Mermaid Pool
- Walmart Early Price Matching Special Event On Nov. 21, 2014 Matches Its Competitors' Black Friday 2014 Prices And Includes Exclusive Deals For Samsung LED HDTVs And iPad Air 2 [WATCH VIDEO]
- Microsoft Band Wearable Gadget At $199 Is A Sell-Out
- 6 Big Reasons iPhone 6 Plus is Must-Have Black Friday, Christmas 2014 Buy
- NATO To Russia: 'Pull Back Your Troops'
- US Plane Flying Over Russian Skies Spotted; Vladimir Putin Ready For 'Practical Cooperation' With US
- Nexus 6 Release Date And Price Under AT&T, T-Mobile And Sprint Listed
- Germany, Not U.S., Is The World’s Favorite Country; UK, Canada, Australia Maintain Top 10 Spots