Chinese New Year: 'Welcome to the Year of the Whores,' Says BBC News
By Keerthi Mohan | February 4, 2014 5:25 PM EST
In a subtitling error, BBC News marked the beginning of the Chinese New Year on Friday as "the year of the whores" instead of horse, which is considered an auspicious time for business.
The mistake was spotted around 7 p.m. local time on Friday when Rajesh Mirchandani, who was presenting the bulletin, declared: “Welcome to the year of the whores. People around the globe celebrate.”
Screenshot of BBC's subtitling error.
“Happy Chinese New Year, according to BBC Subtitles it should be an interesting one!” noted one, while another added, “So it’s Chinese New Year, but the BBC subtitles got a bit confused about the year.”
As a number of Twitter users noted, this is not the first time BBC, said to be the only news channel that subtitles all its programs, has made prominient mistakes.
Previous errors included calling Ed Miliband as "Ed Miller Band," and referring to the Church of England leader as the "arch bitch of Canterbury."
During the Queen Mother’s funeral in 2002, call for a moment of silence was subtitled as “we will now have a moment’s violence.”
Acknowledging that the news channel has become the butt of jokes owing to its many mistakes, a BBC spokesman said in 2011 that the channel is striving to improve accuracy.
“We recognise that subtitling it a hugely important service, and we endeavour to ensure it is as accurate as possible,” Mail Online quoted the spokesperson as saying.
“There are occasions, particularly during live broadcasts, when mistakes will happen but we do all we can to keep this to a minimum and are constantly striving to improve accuracy."
To report problems or to leave feedback about this article, e-mail:
To contact the editor, e-mail:
Most Popular Slideshows
- The Pirate Bay Founder Gottfrid Svartholm Clears That Fredrik Neij And Peter Sunde Are Not TPB Founders
- ‘The Walking Dead’ Season 5 Spoilers: Daryl Dixon Out There To Save His Two Favourite Ladies In Mid-season Finale
- [In Pictures] Police Fire As Protest Turns Into ‘Riot’ After Grand Jury Decision on Ferguson Shooting
- ‘The Walking Dead’ Season 5, Episode 8 Spoilers: Daryl Dixon Is Set To Burn The Place Down in ‘Coda’
Join the Conversation
- Kate Middleton Pregnancy Update: Duchess Has ‘Strict Style Guide,’ Expected To Wear Winter Wardrobes During Pregnancy
- US Police Officers Shoot 12-Year-Old Child ‘By Mistake’
- Bizarre Sex Abuse: Man Licks Woman’s Foot in Canada, Runs Away With Her Shoe
- Woman Charged For Leaving Her Baby in Drain in Australia Needs 'Compassion' Says Social Worker
- New Zealanders in Australia Consider Moving Back to Home Country For Better Life
- Russia Is Ready for Shooting War, Will Likely Win Looming Nuclear Showdown with U.S. – Report
- Kobani ISIS Fighter Sends Out Desperate Message For Prayers And Support: Euphoria Turns Into Desperation As Kurds Advance
- Chris Algieri’s Battered Face Trends On Social Media
- Home Depot Early Black Friday 2014 Sale Up To Nov. 29, 2014 Includes Special Buys On Appliances Such As Samsung Refrigerators, Whirlpool Electric Ranges And Hoover Vacuum Cleaners
- Microsoft Band Runs Out Of Stock, But Offers $10 Gift Voucher To Wait-Listed Customers
- Black Friday Sale 2014 Deals From Amazon On Smartphones, TVs, Headsets And More
- Andrew Robb Asks Obama Not to ‘Lecture’ Australia on Climate Change