Chinese New Year: 'Welcome to the Year of the Whores,' Says BBC News
By Keerthi Mohan | February 4, 2014 5:25 PM EST
In a subtitling error, BBC News marked the beginning of the Chinese New Year on Friday as "the year of the whores" instead of horse, which is considered an auspicious time for business.
The mistake was spotted around 7 p.m. local time on Friday when Rajesh Mirchandani, who was presenting the bulletin, declared: “Welcome to the year of the whores. People around the globe celebrate.”
Screenshot of BBC's subtitling error.
“Happy Chinese New Year, according to BBC Subtitles it should be an interesting one!” noted one, while another added, “So it’s Chinese New Year, but the BBC subtitles got a bit confused about the year.”
As a number of Twitter users noted, this is not the first time BBC, said to be the only news channel that subtitles all its programs, has made prominient mistakes.
Previous errors included calling Ed Miliband as "Ed Miller Band," and referring to the Church of England leader as the "arch bitch of Canterbury."
During the Queen Mother’s funeral in 2002, call for a moment of silence was subtitled as “we will now have a moment’s violence.”
Acknowledging that the news channel has become the butt of jokes owing to its many mistakes, a BBC spokesman said in 2011 that the channel is striving to improve accuracy.
“We recognise that subtitling it a hugely important service, and we endeavour to ensure it is as accurate as possible,” Mail Online quoted the spokesperson as saying.
“There are occasions, particularly during live broadcasts, when mistakes will happen but we do all we can to keep this to a minimum and are constantly striving to improve accuracy."
To report problems or to leave feedback about this article, e-mail:
To contact the editor, e-mail:
Most Popular Slideshows
- Prince Harry & Camilla Thurlow Getting Serious, St. Tropez Holiday Before The Prince’s 30th Birthday [PHOTOS]
- Angelina Jolie & Brad Pitt Heads to Malta For New Movie After A Whirlwind French Wedding [PHOTOS]
- Prince William & Kate Middleton Caught Flirting In A Countryside Dinner Date [PHOTOS]
- Chris Martin Getting Serious With Jennifer Lawrence, Actress Joining Coldplay Tour [PHOTOS]
Join the Conversation
- MH370 Update: Australians Unveil New Map To Find The Missing Plane
- Ebola Virus 'Rapidly Mutating' as Research Finds Almost 400 Mutations; International Aid Moves at a Snail's Pace
- Court Grants Indian Man Divorce Over Wife’s Insatiable Sex Demands
- ISIS Threat: Australia Terror Alert Level at 'Medium' as Saudi King Warns of Attacks in Europe in a Month
- Shocking Ice Bucket Challenge Video: Man Drenches 10-Month-Old Granddaughter, Video Garnered Angry And Appalled Comments From Viewers
- Apple iPhone 6 Actual Release Date after September 9 Confirmed 128GB Variant with New Resolution
- Moto G2 Release Roundup: Specs, Pricing, and Release Date Details
- PlayStation 4 Killing Xbox One Costing Microsoft Millions But It's Fine
- Google Chrome 64-bit for Windows 8 and Window 7 with Mac Beta Available
- Apple iOS 8 vs Android 5.0 L: OS Wars Puts Android to Lower while Apple to Higher
- Nexus 6 on Release Date Confirmed with Phablet-Size Display as FCC Filing Hints of 5.9-Inch Screen
- Pricey iPhone 6 on Release Date Likely but with 3X Retina Resolution & Mobile Payment Service – Reports