Chinese New Year: 'Welcome to the Year of the Whores,' Says BBC News
By Keerthi Mohan | February 4, 2014 5:25 PM EST
In a subtitling error, BBC News marked the beginning of the Chinese New Year on Friday as "the year of the whores" instead of horse, which is considered an auspicious time for business.
The mistake was spotted around 7 p.m. local time on Friday when Rajesh Mirchandani, who was presenting the bulletin, declared: “Welcome to the year of the whores. People around the globe celebrate.”
Screenshot of BBC's subtitling error.
“Happy Chinese New Year, according to BBC Subtitles it should be an interesting one!” noted one, while another added, “So it’s Chinese New Year, but the BBC subtitles got a bit confused about the year.”
As a number of Twitter users noted, this is not the first time BBC, said to be the only news channel that subtitles all its programs, has made prominient mistakes.
Previous errors included calling Ed Miliband as "Ed Miller Band," and referring to the Church of England leader as the "arch bitch of Canterbury."
During the Queen Mother’s funeral in 2002, call for a moment of silence was subtitled as “we will now have a moment’s violence.”
Acknowledging that the news channel has become the butt of jokes owing to its many mistakes, a BBC spokesman said in 2011 that the channel is striving to improve accuracy.
“We recognise that subtitling it a hugely important service, and we endeavour to ensure it is as accurate as possible,” Mail Online quoted the spokesperson as saying.
“There are occasions, particularly during live broadcasts, when mistakes will happen but we do all we can to keep this to a minimum and are constantly striving to improve accuracy."
To report problems or to leave feedback about this article, e-mail:
To contact the editor, e-mail:
Most Popular Slideshows
- 2014 MTV Video Music Awards: Full List Of Winners, Miley Cyrus ‘Wrecking Ball’ Bags Video Of The Year [PHOTOS]
- Top 5 Richest Tennis Athletes
- Kate Middleton’s Mom Accused Of Being A Social Climber, Prince George Not Seen By Relatives
- Kate Middleton First Official Solo Trip: Details For Malta Tour Revealed [PHOTOS]
Join the Conversation
- Fate of MH370, MH17 Trigger Mass Resignation of Crew in Malaysia Airlines
- ISIS $3 Million Daily Oil Revenues Fund Operations; Obama to Build International Coalition to Widen Assault
- British Cleric Accused of Urging James Foley Executioner; Predicted ISIS Will Fight in the West
- Amish Girls Abducted, Handcuffed And Used As Sex Slaves
- Asylum Seekers Demand Compensation From Australia for Neglect and Poor Healthcare
- Why Moto X is Not the Best Smartphone to Purchase Now?
- Nexus 6 Release Date Will Intro Android 5.0 aka Lemon Meringue Pie with Killer Specs & Features
- Hundreds of Men Rape Teen for Three Years
- Apple iPhone 6 Release Date Two Weeks to Go Starting at $800 with New Phosphorus HealthKit Chip
- Samsung Galaxy S5 Mini vs. LG G3 S (aka LG G3 Beat, LG G3 Mini) – Specs, Features And Price Showdown
- iPhone 6 Release Date Update: 4.7-Inch Model Scores 65.8% In Screen-To-Size Ratio; A Surprise Entry Scales Top Spot [List Attached]
- Bill Shorten Calls Tony Abbott 'Ineligible' To Lead Australia; Government Party-Room Leaks On Abbott'sTravel Entitlements