Chinese New Year: 'Welcome to the Year of the Whores,' Says BBC News
By Keerthi Mohan | February 4, 2014 5:25 PM EST
In a subtitling error, BBC News marked the beginning of the Chinese New Year on Friday as "the year of the whores" instead of horse, which is considered an auspicious time for business.
The mistake was spotted around 7 p.m. local time on Friday when Rajesh Mirchandani, who was presenting the bulletin, declared: “Welcome to the year of the whores. People around the globe celebrate.”
Screenshot of BBC's subtitling error.
“Happy Chinese New Year, according to BBC Subtitles it should be an interesting one!” noted one, while another added, “So it’s Chinese New Year, but the BBC subtitles got a bit confused about the year.”
As a number of Twitter users noted, this is not the first time BBC, said to be the only news channel that subtitles all its programs, has made prominient mistakes.
Previous errors included calling Ed Miliband as "Ed Miller Band," and referring to the Church of England leader as the "arch bitch of Canterbury."
During the Queen Mother’s funeral in 2002, call for a moment of silence was subtitled as “we will now have a moment’s violence.”
Acknowledging that the news channel has become the butt of jokes owing to its many mistakes, a BBC spokesman said in 2011 that the channel is striving to improve accuracy.
“We recognise that subtitling it a hugely important service, and we endeavour to ensure it is as accurate as possible,” Mail Online quoted the spokesperson as saying.
“There are occasions, particularly during live broadcasts, when mistakes will happen but we do all we can to keep this to a minimum and are constantly striving to improve accuracy."
To report problems or to leave feedback about this article, e-mail:
To contact the editor, e-mail:
Most Popular Slideshows
Join the Conversation
- 2014 Meteor Shower: Slooh To Have Live Broadcast Of Orionids Meteor Shower October 21 Peak, NASA Assures Ideal Observing Conditions
- Kate Middleton Makes First Public Appearance, Sickness Seems Over
- Kate Middleton To Give Birth To A 'Cheerful' Baby, Duchess Not Carrying Twins---Report
- Woman Stuck In Chimney: Genoveva Nunez-Figueroa Arrested For Attempted Break-In After Rescue Team Pulls Stuck Woman Out Of Chimney
- Naked Russian Artist Strikes Anew, Cuts Off Earlobes To Protest Return Of Soviet-Era Policies
- Chilling: New ISIS Video Addresses Australia; Aussie Teen Delivers Message
- The Pirate Bay Blockade: Cost Of Blocking Websites Like TPB Is Ridiculously High
- Xiaomi Mi4 And MiPad Prices Likely Slashed, Thanks To Rivals Oppo, OnePlus And Meizu
- Top 4 Free-To-Download Apps for Fuller iPhone 6, 6 Plus Experience
- Battery Saving Android 5.0 Lollipop Feature Extends The Battery Life Of Your Android Device By 90 Minutes And Displays Orange Bar While Power Saving Mode Is On
- Virginia Woman Who Posted Naked Image Of Ex-BF’s New Partner 1st Person Charged Under Revenge Porn Law
- Australia's 'No Way' Anti-Asylum Seeker Poster Sparks Outrage