‘Uhm, Translation Pls?’ Pope Benedict’s Twitter Followers Grope in the Dark with Latin Message
By Esther Tanquintic-Misa | January 21, 2013 5:06 PM EST
Followers of Pope Benedict XVI's Twitter account may well ought to take a crash course or two in the Latin language as the head of the Catholic faith has chosen to send Twitter messages in the old tongue of ancient Rome.
"Unitati christifidelium integre studentes quid iubet Dominus? Orare semper, iustitiam factitare, amare probitatem, humiles Secum ambulare," the pontiff tweeted over the weekend.
Translation? "What does the Lord command to those wholly eager for the unity of those following Christ? To always pray, to continually do justice, to love uprightness, to walk humbly with Him," according to Tamer Nawar, a University of Cambridge scholar, a passage culled from the Book of Micah.
Over the weekend, Vatican spokesmen announced Pope Benedict XVI will start tweeting in Latin in a bid to revive the dead language but in a postmodern medium.
"Twitter is a tool which requires rapid communication," Roberto Spataro, secretary of the Vatican's Pontifical Academy for Latin Studies, told the Guardian U.K. "In English you say 'the corruption of the best one is horrible.' In Latin, three words suffice: 'corrupt optima pessima.'''
Moreover, according to Mr Spataro, Latin is a language which "helps to think with precision and sobriety. And it has produced an exceptional heritage of science, knowledge, and faith.''
The 85-year-old pontiff, who uses the Twitter handle @pontifex, joined the social media phenomenon in December 2012 and according to Reuters, the Pope's first ever Twitter message had beaten teen heartthrob Justin Bieber's, where the Vatican shared that 50 per cent of the Pope's followers re-tweeted his first December 12 message while on the same day, only 0.7 per cent of the 18-year-old singer's followers re-tweeted his most popular tweet.
"Latin . . . is very well suited to the brevity necessary on new social networks, even more so than English,'' Manlio Simonetti, a professor in Christian history, told the Vatican newspaper L'Osservatore Romano.
The Pope, who has been tweeting in English, French, German, Italian, Arabic, Polish, and Portuguese, has gained more than 2.5 million followers via his Twitter account. Plans are underway to add the Chinese language to his Twitter base.
To report problems or to leave feedback about this article, e-mail:
To contact the editor, e-mail:
Most Popular Slideshows
- Prince William & Kate Middleton Caught Flirting In A Countryside Dinner Date [PHOTOS]
- Prince William & Kate Middleton Boards London Train in Casual Disguise, Royal Couple’s Incognito Plan A Huge Hit [PHOTOS]
- Angelina Jolie & Brad Pitt Heads to Malta For New Movie After A Whirlwind French Wedding [PHOTOS]
- 2014 US Open: Hottest Male Tennis Players To Watch [PHOTOS]
Join the Conversation
- Europe, US Next on ISIS’ Hit List, Says Saudi King; Seized ISIS Laptop Reveals Terrifying Bio-Warfare Plans
- Teachers’ Strike in BC, Canada Stalls 1st Day of School; Labour Dispute Could Last Even After Labour Day
- Australia Races Against Potential Genocide In Iraq
- Russia Massacres Ukrainian Volunteer Battalions—Surviving Members Alleged
- ISIS Will Target the U.S. Power Grid, Former CIA Says; Could Tap Other Fellow Extremist Groups to Do the Job
- Pricey iPhone 6 on Release Date Likely but with 3X Retina Resolution & Mobile Payment Service – Reports
- 5.5-Inch iPhone 6 is iPhone Air on Sept 19 Release Date: 5 Things to Consider Before Buying
- Google Nexus 8 Confirmed as HTC T1 aka Volantis/Flounder with Freshly-Leaked Specs & Features – Reports
- PlayStation 4 Killing Xbox One Costing Microsoft Millions But It's Fine
- iPhone 6 On Release Date To Feature Qualcomm MDM9625M LTE, 1GB RAM, Mobile Payment Deal With AMEX, 1334x750 Display
- Google Can Kill Samsung with Android KitKat and Android One: Here's How